Impressionen von der Austauschfahrt nach Tønder 2014

Das Austauschprojekt zwischen dem Tønder Gymnasium in DK und dem Rheingau-Gymnasium in Berlin ging bisher erfolgreich in die zweite Runde.

Nach dem Besuch der Dänen im April kamen nun die Deutschen am Dienstag, dem 20.05.2014, am Bahnhof Tønder an.

Der bisherige Austausch hat uns unserem Ziel, einander kennenzulernen, noch näher gebracht. So durften wir gleich nach unser Ankunft an einem Fest im Park teilhaben. Bei Musik und gutem Wetter bekamen wir so gleich einen Eindruck von glücklichen Dänen.

Vi har dette udvekslingsprojekt mellem Tønder og Berlin, for at få en bredere og dybere kulturel forståelse for hinandens kulturer.

Det gode ved dette projekt er, at  man kan lære nye mennesker fra en anden kultur bedre at kende, og ved, at bo i deres hjem få et dybt kulturelt indblik i deres traditioner.

Sol, grill, bold – og et nyt begreb

Hygge! Ordet som alle danskere gør sig stolte af, og som i sin betydning kun eksisterer i det gamle Danmark. Et begreb som burde spredes på internationalt plan - og vi er allerede begyndt.

Udvekslingstyskerne skulle lære det danske begreb hygge, da det er umuligt at begive sig Danmark uden forståelse for dette. Så det skulle læres, så det kunne forstås. I bedste stil stod klassen for ”hygge-sport” med fodbold og rundbold , alt imens kullene på grillen varmede op til at der kunne bive råhygget på bedste, danske, velkendte sommermåde. Kødet stegte, musikken spillede og det gode vejr skabte en hyggelig stemning.

Am Mittwoch (21.5.2014) lernten wir die Bedeutung des viel verwendeten Wortes „hygge“ kennen, welches für nettes zusammen sein und „Spaß haben“ steht.

Nach erfolgreich überstandenem Schultag mit kurzem Dänisch-Kurs und Landeskunde, traf sich die Gruppe auf dem Sportplatz , um zu grillen und Fußball zu spielen.

Am Mittwoch, 21.5.2014 haben wir bei strahlendem Sonnenschein Fußball im Park gespielt. Dazu hat jeder etwas zum Grillen mitgebracht. Der Grill brauchte aber etwas länger, bis er funktionstüchtig war. Außer Fußball haben wir auch Brennball und Frisbee gespielt. Nach einiger Zeit des Spielens war das Fleisch nun auch bereit und wir alle schlugen uns die Mägen  voll! Durch die gemeinsamen Stunden haben wir einander noch besser kennengelernt. Es war eine sehr schöne Erfahrung, Zeit mit den deutschen Austauschschülern zu verbringen.

I onsdags har vi spillet fodbold i parken i strålende solskinsvejr. Dertil har vi hver især taget kød med, så vi kunne grille. Det tog noget tid at få grillen i gang. Ud over fodbold, har vi spillet rundbold og frisbee. Efter noget tid med sport, var maden klar, og vi spiste, til vores maver sprækkede. Gennem disse timer har vi lært hinanden bedre at kende. Det var en rigtig god oplevelse at tilbringe en del tid med de tyske udvekslingselever.

Donnerstag, 22.5.: Besuch im Tønder-Museum (u.a. Sonderausstellung Hans Wegner)

Freitag, 23.5.2014: Besuch am Wattenmeer/Grillabend in Süderlügum

Samstag, 24.5.: In den Gastfamilien

Sonntag, 25.5.: Ausflug nach Düppel /Dybbøl und Sonderburg/Sønderborg